Visi įrašai, kuriuos parašė: Juliette Siegfried, visuomenės sveikatos magistrė

Juliette Siegfried yra medicinos redaktorė, medicinos tekstų rašytoja ir Nyderlanduose įsikūrusios įmonės „Medic-Edit“, kuri specializuojasi medicininio redagavimo, mašininio vertimo redagavimo ir biomedicininių tekstų rašymo srityse, įkūrėja. Ji turi daugiau nei dvidešimties metų patirtį dirbant su sveikatos priežiūros, medicininės komunikacijos ir gyvybės mokslų turiniu, pradėjusi veiklą nuo savo pirmojo smulkaus verslo „ServingMed.com“.

Jos profesinė patirtis apima medicininį redagavimą JAV ir Jungtinės Karalystės anglų kalbomis, mašininio vertimo postreditavimą (MTPE) klinikinių tyrimų dokumentacijai ir medicininėms ataskaitoms, taip pat medicininį rašymą, orientuotą į medicinos naujienas, retas ligas ir tarptautinių konferencijų apžvalgas. Juliette rengė glaustas ir tikslias medicinos naujienų suvestines tiek plačiajai visuomenei, tiek sveikatos priežiūros specialistams svetainėje RareDiseaseAdvisor.com.

Ji taip pat yra rengusi medicininį ir klinikinį turinį tokioms organizacijoms kaip „IQVIA“, „PPD“ ir „The Language Doctors, Inc.“. Jos patirtis apima klinikinių tyrimų medžiagą, medicinines ataskaitas, biomedicininių tyrimų santraukas ir konferencijų medžiagą. Jos darbe redagavimo tikslumas dera su puikiu supratimu, kaip sudėtingą medicininę informaciją paversti aiškesne, tikslesne ir lengviau skaitoma.

„CellPeptides“ Juliette prisideda prie edukacinio turinio, apimančio peptidų tyrimus, biomedicinos mokslą ir su sveikata susijusias temas, kūrimo., bei medicinos tyrimų pažangą. Jos patirtis medicininio redagavimo ir biomedicininio rašymo srityje padeda užtikrinti, kad mokslinė informacija būtų pateikta struktūruotai, suprantamai ir remiantis įrodymais, vengiant nepagrįstų teiginių ar nereikalingos techninės kalbos.

Daugiau apie Juliette Siegfried galite paskaityti jos „LinkedIn“ profilis.