Wszystkie wpisy użytkownika: Juliette Siegfried, MPH

Juliette Siegfried jest redaktorem medycznym, pisarką medyczną oraz założycielką Medic-Edit, holenderskiej firmy specjalizującej się w redakcji tekstów medycznych, postedycji tłumaczeń maszynowych i pisarstwie biomedycznym. Posiada ponad dwudziestoletnie doświadczenie w pracy z treściami z zakresu ochrony zdrowia, komunikacji medycznej i nauk przyrodniczych, które zdobywa od czasu uruchomienia swojej pierwszej małej firmy, ServingMed.com.

Jej doświadczenie zawodowe obejmuje redakcję medyczną w odmianie amerykańskiej i brytyjskiej języka angielskiego, poстредакцию (MTPE) dokumentacji badań klinicznych i raportów medycznych oraz pisanie tekstów medycznych ze szczególnym uwzględnieniem wiadomości medycznych, chorób rzadkich i relacji z międzynarodowych konferencji. Juliette pisała zwięzłe i rzetelne wiadomości medyczne zarówno dla ogółu czytelników, jak i pracowników opieki zdrowotnej w serwisie RareDiseaseAdvisor.com.

Pracowała również nad treściami medycznymi i klinicznymi dla organizacji takich jak IQVIA, PPD oraz The Language Doctors, Inc., a jej doświadczenie obejmuje materiały badań klinicznych, raporty medyczne, podsumowania badań biomedycznych i materiały z konferencji. Jej praca łączy precyzję redakcyjną z silnym zrozumieniem tego, jak sprawić, by złożone informacje medyczne były bardziej przejrzyste, dokładniejsze i łatwiejsze do odczytania.

W CellPeptides Juliette współtworzy treści edukacyjne dotyczące badań nad peptydami, nauk biomedycznych oraz tematów związanych ze zdrowiem., a także postępami w badaniach medycznych. Jej doświadczenie w redagowaniu tekstów medycznych i pisaniu tekstów biomedycznych pomaga w zapewnieniu, że informacje naukowe są prezentowane w sposób uporządkowany, przystępny i oparty na dowodach, przy jednoczesnym unikaniu niepotwierdzonych twierdzeń i zbędnego żargonu technicznego.

Możesz przeczytać więcej o Juliette Siegfried na jej profil na LinkedIn.