Alla inlägg av: Juliette Siegfried, MPH

Juliette Siegfried är medicinsk redaktör, medicinsk skribent och grundare av Medic-Edit, ett Nederländerna-baserat företag som specialiserat sig på medicinsk redaktion, efterredaktion av maskinöversättning och biomedicinskt skrivande. Hon har mer än tjugo års erfarenhet av arbete med hälso- och sjukvård, medicinsk kommunikation och innehåll inom the life sciences, efter lanseringen av sitt första lilla företag, ServingMed.com.

Hennes yrkesbakgrund innefattar medicinsk redigering på både amerikansk och brittisk engelska, MTPE (maskinöversättningspostredigering) för kliniska prövningsdokument och medicinska rapporter samt medicinskt skrivande med fokus på medicinska nyheter, sällsynta sjukdomar och bevakning av internationella konferenser. Juliette har bidragit med kortfattade och exakta medicinska nyhetssammanfattningar för såväl allmänheten som vårdpersonal på RareDiseaseAdvisor.com.

Hon har även arbetat med medicinskt och kliniskt innehåll för organisationer som IQVIA, PPD och The Language Doctors, Inc., med erfarenhet som sträcker sig över kliniskt prövningsmaterial, medicinska rapporter, sammanfattningar av biomedicinsk forskning och konferenshandlingar. Hennes arbete kombinerar redaktionell precision med en stark förståelse för hur man gör komplex medicinsk information tydligare, mer korrekt och lättare att läsa.

På CellPeptides bidrar Juliette till utbildningsinnehåll som täcker peptid forskning, biomedicinsk vetenskap och hälsorelaterade ämnen, och utvecklingen inom medicinsk forskning. Hennes bakgrund inom medicinsk redigering och biomedicinskt skrivande bidrar till att vetenskaplig information presenteras på ett strukturerat, lättläst och evidensmedvetet sätt, samtidigt som obekräftade påståenden och onödig fackuttryck undviks.

Du kan läsa mer om Juliette Siegfried på hennes LinkedIn-profil.