Sve objave od: Juliette Siegfried, MPH

Juliette Siegfried je medicinska urednica, medicinska pisateljica i osnivačica tvrtke Medic-Edit sa sjedištem u Nizozemskoj, koja je specijalizirana za medicinsko uređivanje, naknadno uređivanje strojnog prijevoda i biomedicinsko pisanje. Ima više od dvadeset godina iskustva u radu sa sadržajem iz zdravstvene skrbi, medicinske komunikacije i znanosti o životu, nakon pokretanja svog prvog malog poduzeća, ServingMed.com.

Njezino profesionalno iskustvo obuhvaća medicinsko uređivanje na američkom i britanskom engleskom jeziku, MTPE (strojno prevođenje uz naknadnu obradu) za dokumentaciju kliničkih ispitivanja i medicinska izvješća, te medicinsko pisanje s naglaskom na medicinske vijesti, rijetke bolesti i praćenje međunarodnih konferencija. Juliette je pisala sažete i točne sažetke medicinskih vijesti za širu javnost i zdravstvene djelatnike na portalu RareDiseaseAdvisor.com.

Također je radila na medicinskim i kliničkim sadržajima za organizacije kao što su IQVIA, PPD i The Language Doctors, Inc., s iskustvom koje obuhvaća materijale za klinička ispitivanja, medicinska izvješća, sažetke biomedicinskih istraživanja i zbornike s konferencija. Njezin rad kombinira uredničku preciznost s jakim razumijevanjem kako složene medicinske informacije učiniti jasnijima, točnijima i lakšima za čitanje.

U tvrtki CellPeptides Juliette pridonosi edukativnom sadržaju koji pokriva istraživanje peptida, biomedicinsku znanost i zdravstvene teme., i napretkom u medicinskim istraživanjima. Njezina pozadina u medicinskom uređivanju i biomedicinskom pisanju pomaže osigurati da se znanstvene informacije prezentiraju na strukturiran, čitak i na dokazima utemeljen način, uz izbjegavanje neutemeljenih tvrdnji ili nepotrebnog tehničkog jezika.

Više o Juliette Siegfried možete pročitati na njezin LinkedIn profil.