Alle indlæg af : Juliette Siegfried, MPH

Juliette Siegfried er medicinsk redaktør, medicinsk skribent og grundlægger af Medic-Edit, en hollandsk baseret virksomhed med speciale i medicinsk redaktørarbejde, efterredigering af maskinoversættelse og biomedicinsk skrivning. Hun har mere end tyve års erfaring med arbejde inden for sundhedsvæsenet, medicinsk kommunikation og biovidenskabeligt indhold efter lanceringen af sin første lille virksomhed, ServingMed.com.

Hendes professionelle baggrund omfatter medicinsk redaktion på både amerikansk og britisk engelsk, MTPE (maskinoversættelsespostredigering) af kliniske forsøgsdokumenter og medicinske rapporter samt medicinsk skrivning med fokus på medicinske nyheder, sjældne sygdomme og dækning af internationale konferencer. Juliette har bidraget med præcise og kortfattede medicinske nyhedsresuméer for både offentlige læsere og sundhedspersonale på RareDiseaseAdvisor.com.

Hun har også arbejdet med medicinsk og klinisk indhold for organisationer herunder IQVIA, PPD og The Language Doctors, Inc., med erfaring, der spænder over kliniske forsøgsmaterialer, medicinske rapporter, biomedicinske forskningsresuméer og konferenceforhandlinger. Hendes arbejde kombinerer redaktionel præcision med en stærk forståelse for, hvordan man gør kompleks medicinsk information klarere, mere nøjagtig og lettere at læse.

Hos CellPeptides bidrager Juliette til pædagogisk indhold, der dækker peptidforskning, biomedicinsk videnskab og sundhedsrelaterede emner, og udviklingen inden for medicinsk forskning. Hendes baggrund inden for medicinsk redaktion og biomedicinsk skrivning er med til at sikre, at videnskabelige informationer præsenteres på en struktureret, læsevenlig og evidensbaseret måde, samtidig med at ubekræftede påstande og unødvendig fagsprog undgås.

Du kan læse mere om Juliette Siegfried på hendes LinkedIn-profil.